-
1 korrespondancekort
letter card. -
2 письмо-секретка
-
3 carta
-
4 kirjekortti
• letter card• postcard -
5 biglietto
m ticketbiglietto aereo airline or plane ticketbiglietto d'andata e ritorno return ticket, AE roundtrip ticketbiglietto d'auguri (greetings) cardbiglietto da visita business cardbiglietto di banca banknote, AE billbiglietto della lotteria lottery ticketun biglietto da 10 dollari a ten-dollar billfare il biglietto buy the ticket* * *biglietto s.m.1 ( breve scritto) note: mandagli un biglietto per informarlo, drop him a note to let him know; biglietto galante, love letter2 ( cartoncino) card: biglietto da visita, visiting card; biglietto di invito, invitation card; biglietto di Natale, Christmas card; biglietto postale, letter-card; eccovi il mio biglietto da visita, here is my card3 ( contrassegno) ticket: biglietto a prezzo ridotto, cheap ticket; biglietto di andata e ritorno, return ticket, (amer.) round-trip ticket; biglietto di ( sola) andata, single ticket (o one-way ticket); biglietto di favore, complimentary ticket; biglietto di ingresso, ( in stazione) platform ticket; biglietto di prenotazione, ( di un posto) reserved-seat ticket (o reservation o seat reservation); biglietto ferroviario, railway ticket; biglietto festivo, weekend ticket; biglietto supplementare, train supplement; mezzo biglietto, half-price ticket; biglietto elettronico, electronic ticket, e-ticket; il biglietto vale sino alla fine del mese, the ticket is valid until the end of the month; essere munito di biglietto, to be provided with ticket; fare, prendere il biglietto, to buy the ticket; dove si prendono i biglietti? where can I get the tickets?4 ( banconota) (bank)note, (amer.) bill: un biglietto da dieci dollari, a ten-dollar bill; biglietto di banca, (currency) note; emissione di biglietti di banca, issue of banknotes.* * *[biʎ'ʎetto]sm(per viaggio, entrata) ticketfare/comprare il biglietto — to get/buy one's ticket
* * *[biʎ'ʎetto]sostantivo maschile1) (breve lettera) card, line2) (foglietto) slip (of paper); (messaggio) notelasciare un biglietto a qcn. — to leave a note for sb., to drop sb. a note
3) (documento di viaggio) ticket; (prezzo) farebiglietto ferroviario, aereo — rail(way), plane ticket
fare, acquistare il biglietto — to get the ticket
4) (d'ingresso) (admission) ticket; (in stazione) platform ticket5) (della lotteria) lottery ticket6) (banconota) bill, note•biglietto d'auguri — greetings BE o greeting AE card
biglietto di corsa semplice — single (ticket), one-way ticket
biglietto omaggio — free o complimentary ticket
biglietto da visita — business o visiting AE card
* * *biglietto/biλ'λetto/sostantivo m.1 (breve lettera) card, line2 (foglietto) slip (of paper); (messaggio) note; lasciare un biglietto a qcn. to leave a note for sb., to drop sb. a note3 (documento di viaggio) ticket; (prezzo) fare; biglietto ferroviario, aereo rail(way), plane ticket; fare, acquistare il biglietto to get the ticket4 (d'ingresso) (admission) ticket; (in stazione) platform ticket5 (della lotteria) lottery ticket6 (banconota) bill, note; biglietto da dieci dollari ten dollar billbiglietto di andata e ritorno return (ticket); biglietto aperto open ticket; biglietto d'auguri greetings BE o greeting AE card; biglietto di corsa semplice single (ticket), one-way ticket; biglietto d'invito invitation card; biglietto omaggio free o complimentary ticket; biglietto di sola andata → biglietto di corsa semplice; biglietto da visita business o visiting AE card. -
6 Kartenbrief
-
7 Briefkarte
f letter card* * *Brief|kar|tefcorrespondence card* * *(a small piece of notepaper, often folded like a card and with a picture on it, used for short letters.) notelet* * *Brief·kar·tef correspondence card* * *die correspondence card* * *Briefkarte f letter card* * *die correspondence card -
8 Einsendung
f1. (Einsenden) sending in* * *Ein|sen|dungf1) no pl (= das Einsenden) sending in, submission2) (= das Eingesandte) letter/article/manuscript etc; (bei Preisausschreiben) entry* * *Ein·sen·dungf2. (Zuschrift) reply, answer* * *die letter/card/contribution/article etc.; (bei einem Preisausschreiben) entry* * *1. (Einsenden) sending in* * *die letter/card/contribution/article etc.; (bei einem Preisausschreiben) entry* * *f.contribution n.letter n.transmittal n. -
9 carte-lettre
-
10 секретка
General subject: letter card, letter sheet, letter-card (письмо-) -
11 складывающаяся почтовая открытка
General subject: letter card, letter sheet, letter-cardУниверсальный русско-английский словарь > складывающаяся почтовая открытка
-
12 čestitka
congratulatory message, greeting letter/card, božićna čestitka Christmas card* * *• card• felicitation• greetings card• greeting card• congratulations• congratulation -
13 carta-tarjeta
-
14 brevkort
sg - brévkortet, pl - brévkortпоч-то́вая откры́тка* * *postcard;(am) postal card;[ dobbelt brevkort] reply-paid postcard;[ lukket brevkort] letter card. -
15 письмо-секретка
General subject: letter sheet, letter-card -
16 секретка
-
17 봉함엽서
n. letter card -
18 ringraziamento sm
[rinɡrattsja'mento]thanks pllettera/biglietto di ringraziamento — thank-you letter/card
il giorno del Ringraziamento — (negli USA) Thanksgiving (Day)
-
19 رسالة على كارت
n. letter card -
20 касса
ж.1) ( в магазине) cash desk; ( ящик для хранения денег) till; ( аппарат) cash register; ( место для оплаты покупки на выходе из супермаркета) checkout counter2) ( билетная) booking office; ticket officeтеатра́льная ка́сса — box-office
ка́сса в тра́нспорте без конду́ктора — coinbox
3) ( денежная наличность) cashснима́ть ка́ссу — cash up
4) ( учреждение)сберега́тельная ка́сса — savings bank office
ка́сса взаимопо́мощи — mutual aid fund
5) полигр. typecase [-s]••ка́сса букв и слого́в — letter-card case ( used to teach ABC to young children)
де́лать ка́ссу (приносить выручку) — cash up; (о фильме и т.п.) be a box-office hit
ми́мо ка́ссы, не в ка́ссу разг. шутл. — off target; out of place
не отходя́ от ка́ссы шутл. — on the spot; without delay, straight off
зале́зть [запусти́ть ру́ку] в ка́ссу — have one's fingers in the till
См. также в других словарях:
letter-card — /let euhr kahrd /, n. Brit. a large postal card, with gummed edges, that can be folded lengthwise and sealed with the message inside. [1890 95] * * * … Universalium
letter-card — /let euhr kahrd /, n. Brit. a large postal card, with gummed edges, that can be folded lengthwise and sealed with the message inside. [1890 95] … Useful english dictionary
letter — n. & v. n. 1 a a character representing one or more of the simple or compound sounds used in speech, any of the alphabetic symbols. b (in pl.) colloq. the initials of a degree etc. after the holder s name. c US a school or college initial as a… … Useful english dictionary
letter — n 1. missive, dispatch, written message; epistle, Obs. billet, note, line, bulletin; answer, reply, acknowledgement, bread and butter note, thank you note; business letter, form letter, drop letter; love letter, billet doux, Inf. mash note, fan… … A Note on the Style of the synonym finder
Card Mondor — (1922 2001) was an Australian magician and stage performer. He gained fame as a performer in the United States, most notably for entertaining troops during World War II. [http://nla.gov.au/nla.cs pa… … Wikipedia
letter of credit — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, Pastoral Epistle, acceptance, acceptance bill, aerogram, air letter, airgraph, bank acceptance, bank check, bill, bill of draft, bill of exchange, billet doux, blank check, bull, certificate, certificate… … Moby Thesaurus
Letter of introduction — The letter of introduction, along with the visiting card, was an important part of polite social interaction in the 18th and 19th centuries. It remains important in formal situations, such as an ambassador presenting his credentials, and in… … Wikipedia
card — I [[t]kɑrd[/t]] n. 1) a usu. rectangular piece of stiff paper, thin pasteboard, or plastic for various uses, as to record information or, when preprinted, to identify the holder 2) gam one of a set of cards with spots, figures, etc., used in… … From formal English to slang
letter — noun 1 written/printed message ADJECTIVE ▪ lengthy, long ▪ brief, short ▪ ten page, etc. ▪ rambling … Collocations dictionary
Letter of marque — For the Patrick O Brian novel, see The Letter of Marque. Letter of marque given to Captain Antoine Bollo via the ship owner Dominique Malfino from Genoa, owner of the Furet, a 15 tonne privateer, 27 February 1809 In the days of fighting sail, a… … Wikipedia
letter — let|ter1 W1S1 [ˈletə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: lettre, from Latin littera] 1.) a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail letter from/to ▪ I got a long letter from Melanie today. ▪ Bart … Dictionary of contemporary English